After undergoing chemotherapy, some patients experience elevated blood sugar levels as a side effect. Which clinics or medical specialists are best suited to evaluate and manage high blood sugar after chemotherapy? Should patients consult an oncologist, endocrinologist, or a specialized metabolic clinic, and what kind of follow-up care is typically recommended?