How do endocrinologists monitor treatment effectiveness for complex metabolic disorders?

What specific methods and tests do endocrinologists use to monitor the effectiveness of treatment in patients with complex metabolic disorders, and how do they adjust therapy based on these results?